翻訳
アッラーの預言者たち アフマド・バフガト
子供向けの諸預言者伝。
我がロバ我に曰く タウフィーク・アル＝ハキーム
随筆調の短篇集。
結婚したい ガーダ・アブドゥルアール
エジプト方言で書かれたベストセラー現代小説。ドタバタコメディ。
名前のない本 アフマド・アル＝イシーリー
エジプト方言で書かれたエッセイ集。
二冊目 アフマド・アル＝イシーリー
エジプト方言で書かれたエッセイ集。
かつて革命があった ムハンマド・ファトヒー
エジプト方言で書かれた1月25日革命の物語。（作業中、未完）
孔雀が飛ぶとは知らなかった バハーゥ・アッ＝ターヒル
現代小説の短篇集。
タクシー ハーリド・アル＝ハミーシー
タクシーでの会話を素材にした現代小説。対話部分がアーミーヤで記述され、エジプト社会の諸問題をよく反映したものとして高い評価を得ている。
この宗教 サイイド・クトゥブ
イスラーム主義運動に多大な影響を残したクトゥブの小冊子。
翻訳は基本的に自己満足でやっているので、精度は保証できません。ズボラの為ほとんど読み直しもせずポストしているので、日本語のおかしい箇所もあると思います。下訳状態のままとりあえず晒しておきます。需要があるようならちゃんと日本語にします。
無断転載はご遠慮下さい。何かで活用される場合は必ず事前にご一報下さい。こちらにメールフォームがあります。可能なかぎり読みなおして加筆修正します。
翻訳完了していないものも、できたところから順次アップしていっています。
