وإن جهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون
だがもし,あなたの知らないものを,われに(同等に)配することを,かれら(両親)があなたに強いても,かれらに従ってはならない。だが現世では懇切にかれらに仕え,悔悟してわれの許に帰る者に従え。やがてあなたがたはわれに帰り,われはあなたがたの行ったことを告げ知らせるのである。」(31:15)
ボーンムスリムではない多くの日本人ムスリムにとって重要な問題。家族の重要性を説かない宗教というのはあまりないと思うが、一方で最後の選択を迫られて信仰を取らないものは真ではない。しかしただ家を捨てろというのではない。
某所でも、家族の反対を押してムスリムになった人に対し、それでも家族との関係を絶ってはならない、と説いていた。
倫理的選択で二者択一に見えるものは、実は択一ではないことが結構ある。「二者択一だとするなら」信仰をとるべきだが、実際のところ別に二者択一でもない。
ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور
他人に対して(高慢に)あなたの頬を背けてはならない。また横柄に地上を歩いてはならない。本当にアッラーは,自惚れの強い威張り屋を御好みになられない。(31:18)
واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوت لصوت الحمير
歩き振を穏やかにし,声を低くしなさい。本当に声の最も厭わしいのは,ロバの声である。」(31:19)
アラブ人はよく聞いて欲しい!(笑) 口泡飛ばし怒鳴る宗教者の何と多いことか。その点では普通の日本人の方が余程行儀が良い。
ロバの声はシャイターンの声、という民間信仰がある。確かにこの世ならぬもので、びっくりさせられるけれど、そこまで言ってはロバが気の毒にも思う。