一月のしらべ

 またエジプトの革命歌です。とても短いですが、映像も歌詞もカッコイイ。

أنغام يناير

كنت فاكرة الارض ثابته والسنين متكررين
كنت فاكرة الجنة أبعد من أيادي الطيبين
كنت بضحك قد ما أقدر
كنت شايفة الصورة أصغر بعينيا الضيقين
فجأه هز الدنيا صوتكوا والحياة رجعت بموتكوا
والسنه اتسمّت يناير
شلتوا عن عينا الستاير
وانكشف عالم جميل
درس من قلب الميدان للى خايف من زمان
عدتوا ترتيب المكان واحنا ليكم مديونين

「一月のしらべ」
大地は不動だと思って 幾歳月が流れていた
天国は良き人々から遠いと思っていた
できるだけ笑おうとしていた
狭い視野から世の中を眺めていた
突然、あなたたちの声で世界が揺れ
あなたたちの死で生が帰ってきた
あなたたちが、わたしたちの目から覆いを取り除いてくれた
そして美しい世界が顕になった
ずっと恐れていた人々が、広場の心から萬田
もう一度作りなおそうと
わたしたちはあなたたちに負っている



シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする