最近、手書きではないもののルクア体的(ﾘｧﾙ・ｱﾙぺｹﾘｩ,Ruq’ah Script)なフォントで書かれた本を、ただでさえ悪い印刷のところをスキャナで取り込んでjpgで送ってもらってさらにプリントアウトした、という代物を読んでいることが多いのですが、これが実に判読しにくい。アラビア語的にどうというより、フォントと印字品質が厳しくて、意味以前に文字の当て推量のために辞書を引いていたりします。
手書きよりはマシなものの、お上品なナスヒー体教科書のようにはいきません。ハムザトルカトアもヤーの点々も書かないし・・。
とボヤいていても始まらないので、もうちょっと手書きやルクア体読解力をあげられないかと、手ごろな教材を探してみたのですが、意外とない。
ルクア体の書き方といえばWriting Arabic: A Practical Introduction to Ruq’Ah Scriptが有名、というか他にコレというものもなく、良書であるとは聞くものの、お値段的にちょっと渋ってしまいます。別にカリグラフィがやりたいわけではないし・・（この本はカリグラフィの本ではありませんが）。
ネット上で見つけた中で秀逸なのは、以下の二つ。
FSI Arabic
ﾙ・ｱﾘｧﾘｳﾘｩ ﾘｮﾘｷ ﾘｧﾙ・ｱﾙぺｹﾘｩ
前者のClassical Arabic: The Writing SystemにあるStudent Textは、手書き解読＆書ける！道を指南してくれていて、大変良い教科書だと思います。
実際に小さい活字が潰れていたりすると、こんな生易しいものでは全然ないわけですが、暇な時に眺めているとパターン認識力が向上するかもしれません。