Categories: メモ雑記

نجوعの反対は?

 「نجوعの反対はなに?」というナゾナゾをエジプト人に出されました。
 نجوعはنجعの複数形で、「村、集落」という意味です。قريةと大体同じですが、上エジプト地域でよく使われます。عزبةよりは大きいくらいの単位です。
 「村の反対」だからمدن(町)?と思い、そう答えたのですが、答えは「نشبع」でした。
 نجوعは名詞としては「村」なのですが、「わたしたちはお腹を空かせている」という動詞としても聞き取れます。その反対は「お腹いっぱい」という、ナゾナゾでした。
 彼女はこれを姉に出されたそうです。
 こういう可愛いナゾナゾはアラビア語であまり聞いたことがなかったのですが、外国人にも分かりやすくて気に入りました。

kharuuf

Share
Published by
kharuuf

Recent Posts

カミユ『ペスト』

 カミユの『ペスト』を漫画化し…

1年 ago

私信です

このポストはまったくの私信です…

4年 ago

不可知論のギリギリ一歩手前で永遠に宙吊りにされた

何が正解かわからないから人はパ…

4年 ago

体験の墓石

写真は多くの場合、最初は体験と…

4年 ago

過去が圧倒的にわたしたちを飲み込んでいる

過去を肯定する、という言い方は…

4年 ago