夜露死苦イスラーム

夜露死苦イスラーム
――漢字のイスラーム用語集――
 
 このページ作成のキッカケは、Twitter上での東洋回回様(東洋回回 (DongyangHuihui) on Twitter)との対話です。「中国語表記のイスラーム用語は、田舎の暴走族みたいでカッコイイ」とかいう他愛のない話になり、東洋回回様に基本用語のみリストを作成して頂いたものです。
 現実のヤクザやアウトローは、別段カッコ良くも何ともないものですが、「弱きを助け強きをくじく」任侠ロマンみたいなファンタジーはあるものです。これはイスラームの精神とも通底するものですし、何となく面白いので、ガンガン漢字で書いて無駄に難しそうで有り難い感じを演出してみたら良いと思います。アッラー命!
 
※ここでいう「漢字」とは中国語(漢語)の漢字を指す。
※ただし、表記では日本語の漢字を使用する。
※中国の回族(Huizu)が日常生活で使用する「経堂語」(jingtangyu)から抜粋。
※凡例 「漢字」 [ピンイン](主にアラビア語のラテン文字表記, 日本語訳)
 
基本概念
 1 伊斯蘭教 [Yisilanjiao](al-Islam, イスラーム)
 2 穆斯林 [Musilin](Muslim, ムスリム)
 3 穆民 [Mumin](Mu’min, 信仰心の篤いムスリム)
 4 古蘭経 [Gulanjing](al-Qur’an, クルアーン)
 5 回族 [Huizu](al-qawmiyya Hui, 回族; 漢語を母語とする中国ムスリムの少数民族)
 
基本用語
 1 色蘭 [Selan](Salam, サラーム, 平安を)
 2 万物非主, 惟有真主 [wanwufeizhu, weiyouZhenzhu](la ilaha illa Allahu, アッラーのほかに神なし)
 3 穆罕黙徳是真主的使者 [Muhanmode shi Zhenzhu de shizhe](Muhammad rasulu Allahi, ムハンマドはアッラーの使徒なり)
 4 賛頌真主超絶万物 [zansongZhenzhu chaojuewanwu](subhana Allahi, アッラーの栄光に讃えあれ)
 5 一切賛頌全帰安拉 [yiqiezansong quanguiAnla](al-hamd li-Allahi, アッラーに讃えあれ)
知感真主 [zhigan Zhenzhu](al-hamd li-Allahi, アッラーに讃えあれ)
 6 真主至大 [Zhenzhu zhida](Allahu akbar, アッラーは偉大なり)
 7 開斎節快楽 [Kaizhaijie kuaile](‘Id al-Fitr mubarak, 断食明けのお祭りおめでとう)
 8 古爾邦節快楽 [Guerbangjie kuaile](‘Id al-Adha mubarak, 犠牲祭おめでとう)
 9 真主保佑 [Zhenzhu baoyou](Allahu yusallimuka, アッラーの平安がございますように)
 10 真主護佑 [Zhenzhu huyou](Khoda hafiz, アッラーのご加護がございますように)

スポンサーリンク

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする