数えられなかった羊

　طارقという単語を見たら、ムスリムならまずوالسماء والطارقと思い出すでしょうが、そのطارقではありません。
　アフマド・ヘルミーの映画にظرف طارقというのがあります。これは「طارقの状況」とい [...]

Posted on 5 月 7th, 2011 under メモ雑記. Tags: アラビア語, アーミーヤ. Comments: None

　前回に続いて風刺的な詩を披露するエジプトの若者アムル・カターミシュ。これが決勝戦です。

دلعي نورا واسمي عزة
ويقولون بأني مزة
كل بناطيلي ديقة كي أبدو في [...]

Posted on 4 月 27th, 2011 under メモ雑記. Tags: アラビア語, アーミーヤ, エジプト, 詩, 革命. Comments: None

　アラブの衛星放送MBCのオーディション番組？に出演し、一躍ヒーローになったアムル・カターミシュという詩人です。

قالوا عنى شاب سيس لا أعرف غير التهييس
وثقافة عمري تت [...]

Posted on 4 月 26th, 2011 under 動画. Tags: アラビア語, アーミーヤ, エジプト, 詩, 革命. Comments: None

　エジプト方言の割と有名な特徴の一つとして、قがءで発音される、というのがあります。同時にالقاهرةとかالقرآنはقのまま、というのも知られています。前にアーミーヤで書かれたしょうもない本にسأفةという単語があ [...]

Posted on 4 月 22nd, 2011 under メモ雑記. Tags: アラビア語, エジプト, 方言. Comments: None

　شاديةシャディヤのيا بلادي يا أحلى البلاد「祖国よ、最も麗しき国よ」。
يابلادي يا أحلى البلاد يا بلادي
فداكي أنا والولاد يا بلادي
[...]

Posted on 4 月 13th, 2011 under メモ雑記. Tags: アラビア語, エジプト, 歌, 音楽. Comments: None

　最近聞いたエジプトのジョーク。
　何かを質問されて、その質問の意味が分からないままに答える時、تونسという言い方があります。تونسトゥーヌスはチュニジアのことですが、ここでは特に意味はありません。質問が理解できてい [...]

Posted on 4 月 8th, 2011 under メモ雑記. Tags: アラビア語, エジプト, ジョーク. Comments: None

地図が読めないアラブ人、道を聞けない日本人 (小学館101新書)アルモーメン・アブドーラ 小学館 2010-10-01

　あちこちで噂を聞いていたのですが、何となく手にとってみました。アラブと日本の比較文化 [...]

Posted on 3 月 24th, 2011 under 書評. Tags: アラビア語, アラブ, エジプト, 文化, 日本. Comments: None

　エジプト方言でالسنة ديは、必ず「イッサナーディー」（ナーにアクセント）と発音され、「イッサナ・ディ」とはなりません。ですから、表記としてはالسناديという書き方もよく見かけます。
　もちろん、一般的には、例 [...]

Posted on 1 月 8th, 2011 under 言語メモ. Tags: アラビア語, アーンミーヤ, エジプト方言. Comments: None

　ぼんやりと今時のエジプト本屋風景を眺めながら、「書かれるアーミーヤ」のことなどをメモしておきます。なお、わたしはエジプトのことしか知りませんので、ここでのアーミーヤはエジプト方言のことです。他のアラブ諸国では事情が異な [...]

Posted on 12 月 25th, 2010 under メモ雑記. Tags: アラビア語, アーンミーヤ, エジプト. Comments: None