数えられなかった羊

　アラビア語の名詞文と動詞文について、日本の教科書で見かける説明とアラブ人の先生の説明に違いがあり、非常に面白かったのでメモしておきます。
　例えば
كتب أحمد رسالة
　なら、当然أحمدがفاعل動詞文主語 [...]

Posted on 12 月 30th, 2008 under 言語メモ. Tags: アラビア語, 文法. Comments Off

　先日、ふとしたことから先生とムンタザル・アル＝ザイディ منتظر الزيدي（イラクでブッシュに靴を投げた記者。実際は「アル＝ザイディ」という発音にはならないが、こう表記しておく）の話になった。「君はどう思うか？」 [...]

Posted on 12 月 28th, 2008 under 言語メモ. Tags: アラブ. Comments Off

　アラビア語でよく検索する方はご存知でしょうが、ヒットするページがBBSである確率がやたら高いです。
　そのBBSがまたキンキラのアニメgifで埋め尽くされていたりするわけですが、それはともかく、アラビア語で検索するとな [...]

Posted on 12 月 17th, 2008 under 言語メモ. Tags: アラブ, ネット. Comments Off

　最近、手書きではないもののルクア体的(الرقعة,Ruq’ah Script)なフォントで書かれた本を、ただでさえ悪い印刷のところをスキャナで取り込んでjpgで送ってもらってさらにプリントアウトした、とい [...]

Posted on 12 月 17th, 2008 under 言語メモ. Tags: アラビア文字, アラビア語. Comments Off

　９・１１以降イスラームそのものを非難する趨勢に抗すべく、「テロリストはextreamistであって正しいムスリムではない」といった言説が多く見られるようになった。ブッシュですら「敵はテロであってイスラームではない」と一 [...]

Posted on 12 月 16th, 2008 under 言語メモ. Tags: イスラーム. Comments Off

　UAE Interact
　政府オフィシャル系？のようで、味気ないかもしれないけれど、日本語版もある。RSSもフィードしている。
　アラブのニュースを伝えるもので、日本語RSSまであるのは珍しいと思う。

Posted on 12 月 15th, 2008 under 言語メモ. Tags: UAE, アラブ, ニュース. Comments Off

　いくつかの言語には「指小形」とか呼ばれるものがある。アラビア語だとتصغير「小さくすること」とそのまんま。名詞をある形式に当てはめることで、「ちっこいhoge」を表現する、という統語構造だ。ロシア語とかオランダ語にも [...]

Posted on 12 月 10th, 2008 under 言語メモ. Tags: アラビア語, 表現. Comments Off

Posted on 10 月 5th, 2008 under 言語メモ. Comments Off